Plans for up to 80 new homes in a rural Surrey village less than 20 minutes from Gatwick Airport have been put forward.