Finding a hat for the races needn’t be a headache. In fact, the sleek, modish pillbox is having a renaissance. This is how to wear it ...