Wondering if it’s time to get some extra mobility assistance? Here’s how to tell and how to pick the right device.