Henry Fonda was close with a lot of Hollywood's most prominent legends, but one of them was a better friend than all the rest.