What to know about the mini golf and golf-simulation entertainment centers and restaurants on the way to Nashville, from PopStroke to Five Iron Golf.