The Harvard scholar learns a long-buried puzzle about his great-great-grandmother sprouting a new branch on the family tree ...