Another YouTuber put Tesla vehicles through a ‘Wile E. Coyote’ wall test with mixed results.