Balancing global strategy with local nuance isn’t easy, but it’s essential for leading across cultures effectively.