The actor, who recently opened up to PEOPLE about his colon cancer diagnosis, says he was nervous to compete in the singing ...