Aviva's bid to become Britain's largest home and motor insurer via a 3.7 billion pound ($4.92 billion) takeover of smaller rival Direct Line suffered a potential snag on Wednesday, after Britain's ...