An algorithm flagged a “timecard irregularity” and stopped a worker’s pay. The company blamed the bot—but wage laws don’t ...