Yuko Kitayama, then 17, finished her part-time job and headed to a friend's house to study. She was never heard from again.

Friday's lunchtime crowd at Brigham Young University's iconic Creamery did a few double-takes when they spotted an unlikely ...