Nearly 16 hours and a Pacific Ocean away, a honky-tonk bar, adorned with Buc-ee’s merchandise, neon signs and cowboy hats, sits on a busy street in Tokyo. For some tourists, it feels like home—evoking ...