“Precious Rubbish,” a début graphic novel by Kayla E., a book designer turned cartoonist, delivers an unflinching look at the ...