Tiny endangered pupfish have returned to Ayer Lake at the Boyce Thompson Arboretum after the lake was drained for dam repairs.