A seemingly unassuming $30 toy made by Chinese toy company Pop Mart is sending shoppers into overdrive as even A-listers are shelling out thousands of dollars for the limited-edition dolls.