Coronation Street's Tracy McDonald is caught out in Monday's episode after her cruel revenge plan against Cassie Plummer.