Case will be the first major piece of litigation dealing with youth inmate segregation to go to trial in Canada ...