Days after another streamer rejected them, the creators got an emergency meeting with Netflix — and a green-light.