We've rounded up some of our favorite places to eat and drink near Nashville’s small music venues — from cozy dive bars to trendy dinner spots.