Premium credit cards get people to sign up with tantalizing offerings. The Wall Street Journal asked card experts for their best tips on navigating the world of perks.