Phoenix plans to combat heat with trees, shade structures, and smart materials, potentially saving $3 billion.