Modern algorithms can now scan thousands of images, pick out anomalies and rank which cases need urgent attention.