Haunting and visceral, her exhibition “Søgelys” unfolds into a living stage where bodies, color and psyche collide.