The Driehaus Foundation gift goes toward restoring and doubling the size of the nation's oldest Black American art center.