After a hands-on with Onimusha Way of the Sword, I’m confident Capcom has struck the right balance in modernizing its samurai ...