Microsoft researchers are developing technologies for a new class of video AI agents to explore three-dimensional spaces before making decisions.