Hidden treasures often lurk in the most unexpected places, and at Whole Hog Café in Albuquerque, a plate of BBQ nachos might just be New Mexico’s best-kept culinary secret.