Foreseeing clashes of cultures is the key to making industry-academic collaborations mutually beneficial. For academics, ...