Benita may not have left a note when she took her life, but her archive was a kind of trail — what I call a “filmmaker’s ...