Reopening on November 15, the institution’s new space is a breathtaking ode to Black art and artists of the African diaspora.