Patients will be able to send routine test results directly to specialists via the NHS app.