Here are the unexpected energy culprits that may be costing you more than you realize — and what you can do to control them.