A German auction house cancelled the "offensive" sale of more than 600 items following outcry from Holocaust survivor groups.