You invest in a mutual fund expecting 8% annual returns but only see 7%. The culprit? A hidden cost called the expense ratio.