What separates a single act of violence from a predator? The answer can determine who gets monitored for life—and who we miss ...