Glen Powell brought an unexpected guest to the set of Saturday Night Live: A UPS driver.