A class of synthetic drugs called nitazines have been around since the 1950s — but are quickly gaining a foothold in street drugs.