A first-time visitor discovers how completely Prince’s legacy still shapes, Minneapolis, the city that raised him.