The Royal Ballet’s first triple bill of the season marries a seminal old work by George Balanchine, his 1934 Serenade, to ...