Rising costs are taking their toll on Americans—and what we pay to watch television, listen to music or play video games is ...