As her latest dark fable The Ice Tower arrives in cinemas, we track back through the career of a French-Bosnian filmmaker who conjures up surreal, foreboding cinematic songs of innocence, evolution ...