Deep within the rugged landscapes of Yellowstone National Park, a once-overlooked indigenous group known as the forgotten ...