When a patient with obesity reports a new symptom, many physicians are quick to focus on the excess weight without exploring alternative reasons. Wrong approach, experts said.