Kayla Radomski, a former So You Think You Can Dance finalist and accomplished performer, is engaged to Shrinking star Jason Segel. Here’s everything to know about her career and relationship.