Americans eat a lot of cake from boxes — 214 million were sold last year, according to the research firm NielsenIQ. And yellow cake is far and away the most popular flavor, with chocolate at second.