Torn apart in foster care, the consequences of family separation rippled through the lives of Amy and her sisters – and then their children.