MTN Group reported higher third-quarter revenue and profitability, after growth in Nigeria, Ghana and other international operations offset declines at its South Africa business.