The next generation of genetically altered food is forging ahead, aiming to be attractive to consumers rather than producers.