School used to be a place of silent rows, chalk squeaks, and red-ink corrections. But what if learning could feel more like ...